金庸名著《鹿鼎記》多年來不斷被影視化，近期又有新版本上映，這套由央視出品的《鹿鼎記2020》，起用張一山飾演韋小寶，張天陽演康熙，更將由唐藝昕扮演的建寧公主躍升成女主角，劇中除了男女主角，大多是不出名的新人演員，可見想推陳出新。
然而觀眾唔收貨，豆瓣評分不單只得2.5分左右，大部分網友更批評演員演技浮誇、用力過猛，劇情改得尷尬且過快，當中尤以「韋小寶」最受爭議。這位有別於其他金庸筆下大義凜然的男主角，雖出身市井卻心懷情義，在新演繹下卻變成了搞笑卡通人物，與觀眾認知差距甚大，更紛紛拿出了前作比較。
港人熟悉的「韋小寶」，有梁朝偉、陳小春與張衛健，還有電影版的周星馳，每個版本雖風格各異，卻不失特色，獲觀眾認同。而今次被拿出來與新版比較最多的，就是1998年由TVB李添勝監製的陳小春版，想不到吧！這個版本在內地被譽為經典之作，盛載了80、90後的回憶。
陳小春不帥、出身草根，卻正好吻合了韋小寶的氣質，馬浚偉演的康熙儒雅睿智，「小桂子」與「小玄子」相輔相成。電視劇雖非鉅製，但李添勝勝在拍出了濃厚江湖氣，讓觀眾十分有代入感，加上七位老婆各具美態個性，比起如今模式化的女演員樣，更令人深刻。近年不斷有經典被翻拍，卻始終新不如舊，到底是經典難超越，抑或是導、演雙倒退?
詠深：影視娛樂愛好者