觀塘翠屏道明渠正進行活化工程，但施工接近四年，有指部分段落的工程進度似乎未如預期，甚至積澱疑似污水，能否如期在今年第三季完工受到關注。有區議員憂慮，雨季即將來臨，工程或會受到一定影響，但對如期完工仍抱樂觀態度。
上游施工進度較下游慢
翠屏河原是流經雞寮徙置區和觀塘工業區的一條明渠，過去以臭味和不時水浸而著稱。去年九月的「500年一遇」暴雨，翠屏河上游地盤更全部淹沒，旁邊的翠屏道及觀塘道一帶亦成澤國。
活化翠屏河工程於2020年7月展開，河道下游出口的一段海濱公共空間已於去年完成，但翠屏河上游的施工進度則較下游緩慢。近日，觀塘區議會地區設施及發展委員會約同渠務署等人員到翠屏河地盤現場視察。有份參與視察的觀塘區議員鄭強峰接受《龍週》記者訪問時表示，工程已大致成型，現階段進行修飾，但雨季即將來臨，憂慮餘下的工程施會受影響。至於積澱疑似污水的問題，其實是河道上的淤泥，當局近日已派員清理。
據觀塘區議員吳庭鋒了解，目前工程進度已達到整體工程的七至八成，現階段的修飾工程，包括加設如水閘等裝置，以及進行測試。吳庭鋒對記者表示，現時存在的問題主要是臭氣問題，需盡快解決。他又認為，工程進行多時，應盡快完成，減少對居民出入時的影響。
渠務署回覆指，工程團隊在施工規劃時已考慮天氣因素等潛在影響，並透過修訂施工安排及方法，有信心如期在今年第三季完工。吳庭鋒亦對工程如期完工抱樂觀態度，並強調會與其他區內議員繼續積極關注工程進度，務求催促局方能如期完工。
議員：活化工程一舉多得
翠屏河位處觀塘區的中央位置，毗鄰民居及繁盛的工商業區，加上河道的水景特質，具備成為市區珍貴河畔公共空間的極佳條件。政府近年銳意把九龍東打造成為一個「綠色核心商業區」，發展局於「起動九龍東概念總綱計劃」中提出把觀塘敬業街明渠活化成「翠屏河」的概念。按照計劃，渠務署利用環境、生態和園境美化等改善工程，將現有明渠活化成翠屏河。
吳庭鋒十分支持翠屏河活化，認為既可解決區內每當大雨時都會遇到的水患問題，達到排洪作用，也可減少原本的環境問題，一舉多得。居民反應方面，吳庭鋒坦言多數人都是抱觀望態度，因為目前始終未見到即時成效，所以未必會有太大感覺。但他相信，工程長期帶來的好處，應該會得到居民支持。
鄭強峰亦表示，雖然街坊受工程影響感到生活不便，但都期望將來有一個優美無臭的生活環境。他建議優先完成民居的段落，如近翠屏邨的第1段，可及早完成優化行人的道路，就如早前落成的出海口第四段，盡早開放，令居民生活便利。
知多Ｄ:全港首個設露天智能水閘明渠
明渠位於海陸交界的潮間帶，潮退時會露出乾涸河床，影響外觀。翠屏河活化工程是本港首個安裝露天智能水閘及人工浮島的明渠，會隨著潮汐漲退而升降，形成蓄水區，當河水向下急流時，可營造出1米至1.5米高的小瀑布。
智能水閘安裝於鴻圖道對出、鄰近興建中的翠屏河公園的位置。據渠務署工程師介紹，要在30米闊的主河道設置水閘不容易，故工程難度高。
