桃之夭夭，灼灼其華；一襲裙褂，一段芳華。位於九龍彌敦道的百年裙褂老字號冠南華內，掛滿各種樣式的中式嫁衣。趁著午後無客，冠南華公司中式部主管黎翠玲正低頭細緻地檢查一套褂皇，裙褂前襟繡的鳳凰栩栩如生，陽光從窗戶透進來照在衣服上，更顯色澤飽滿。
「為確保每一件裙褂的圖案對稱而流暢，這些紋樣的針數、空隙都要檢查是否一致。」黎翠玲向《龍週》記者一邊介紹，一邊目不轉睛地盯著衣服。
這是黎翠玲入行的第十四個年頭。這些年，從她手中接過中式嫁衣，走入禮堂的新人不計其數，這當中就包括香港樂壇「天后」楊千嬅。但如她所說，「天后」也好，普羅大眾也好，結婚皆是「一世人得一次」的人生大事，她能夠參與其中，為圓滿盡一分力，已是最大的欣慰和滿足。
為楊千嬅挑選嫁衣
黎翠玲入行原因很簡單：「我覺得這些衫好漂亮，我好喜歡這麽有藝術、有文化、有內涵的衫。」
進入冠南華前，黎翠玲做過其他零售業，差別在於「參與感」，「為一對新人服務，感受得到那種喜悅，見證他們一生一次的大事，並參與其中。」正因如此，黎翠玲對自己同樣有要求，一是細心，一是熱情，「嫁衣跟時裝不同，不是今日這件不喜歡明日可以挑第二件，我們要很謹慎。」她期望盡自己全力去促成一個個圓滿的婚禮。
在黎翠玲看來，裙褂是屬於中國人的嫁衣。但抵擋不住西式婚紗的潮流，傳統龍鳳裙褂樣式被視為「落伍」，也曾一度式微。黎翠玲明白這一點，嘗試跟師傅溝通，通過顏色、搭配、剪裁等，改良傳統裙褂。
2009年，黎翠玲接待了一位特殊的客人——楊千嬅。「那時很少有明星會穿中式傳統裙褂出嫁。」黎翠玲記得，對裙褂認識不多的楊千嬅原本想挑選一件紅色嫁衣，「我們向她介紹了很多裙褂種類，包括後來她穿上的那套彩色褂皇，她方知道原來這才叫矜貴。」
穿上褂皇的楊千嬅驚艷四座，平添了幾分古典溫婉之韻。那之後，彩色褂皇迅速流行起來，訂單一時急增。
疫下接海外訂單 全程電話溝通
疫情下，受各種防疫措施限制，海外訂單難度倍增。黎翠玲印象最深的客人是一位新加坡女孩，訂製了一套新娘裙褂，對刺繡的設計提出諸多想法。由於客人無法親自飛來香港，所有的溝通全都依靠電話。
難度在於，從她落訂到婚禮舉辦，只有短短約三個月時間。通常這樣一件嫁衣，要由頂級刺繡師傅手工刺繡，遵循300多道工序，耗時數月才能完成。「而且所有的紋樣設計她只是憑想像，我們要根據她的想像畫出圖，再給她看，之後修改。」
黎翠玲坦言那段時間壓力非常大，「幾乎將整間工廠都搬到電話線上。」師傅日趕夜趕終於在她婚禮前三天將裙褂寄到新加坡，「她雖第一次見到裙褂，卻十分滿意」，黎翠玲滿足道。
中式婚服小百科
女孩穿「龍鳳裙褂」出嫁是廣東乃至香港一帶的傳統。黎翠玲介紹，新娘裙褂有褂皇、褂后、大五福、小五福等多種款式，繡有龍鳳、鴛鴦、花草等寓意吉祥的圖案，部分褂更在襟前中央部分繡有兩條彩帶，稱為「子孫帶」，即子孫滿堂之意。
而搭配裙褂的配飾亦有講究，如龍鳳手鐲、四層「豬排」頸鏈，寓意四代同堂，黎翠玲說，新娘也可以配搭一把古風扇等，「這是應了廣東話『有嘢揸手』，有錢的意思。」
