最近筆者與朋友玩傳統紙板遊戲《大富翁》，這經典遊戲的英文名字為「Millionaire」（英文名字直譯為「百萬富翁」），真欣賞代理商在數十年前把該紙板遊戲引入香港時，也考慮到數十年後通貨膨脹的影響，而採用了一個久歷時間的大眾化名字，頗為佩服翻譯者的視野。
參與遊戲的朋友均已是「百萬富翁」了，卻與兒時心態不同， 以前只想長大後踏實工作做「百萬富翁」，現在作為百萬富翁甚至千萬富翁，終於明白除了工作外，原來「要發達」還要多個元素的配合，不是父蔭，而是時機、膽量、創意、人脈等，或是靠炒作和消息突圍，才有出頭天。
在香港，現時業主手持一個普通自住物業，保守都市值500百萬元，甚至千萬起跳，在百物騰貴下，百萬富翁已不是什麼再值得炫耀的事，即使再現《百萬富翁》電視參與遊戲，拿到全額獎金也不足以支付樓價首期。
手持千萬資產者，富翁也；身家十億百億者，或初創企業成為十億 「獨角獸」，才是大富豪！雖說香港地百萬富翁已是普遍，但年輕人要賺到首桶金，也不是想像中容易，若持有含金量高的專科學位，可以在十數年的耕耘下，晉身年薪百萬的專業人士；或加入投資銀行當金融才俊；或加入政府政務官或副局長行列；又或投身具規模的公營機構或企業成為見習生，只要肯努力，條條大路通羅馬。
千萬別氣餒，百萬富翁可期！
朱家健：全國港澳研究會香港特邀會員、香港基本法澳門基本法研究會會員、香港資深時事評論員